提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅淮上所作,描绘冬日淮河野雁惊飞、霜夜清寒之景,借物抒怀,流露羁旅孤寂与对自然生灵的悲悯之情。
译文
野外的大雁不知有多少,遮蔽了河面在川上鸣叫。
本没有张设罗网捕捉它们的意思,它们却白白地被船只惊扰。
渺远地拍打着波浪飞去,纷纷落在孤零零的小洲上。
凄苦寒冷并非只在塞外才有,霜华降落时夜晚的淮河格外清冷。
注释
翳然:遮蔽貌,形容雁群众多密集。
曾无:全无,根本没有。
设罗:张设罗网捕鸟。
空自:徒然,白白地。
渺渺:遥远模糊的样子。
孤屿:水中的小岛或沙洲。
盈:满,此处指落满雁群。
塞外:边塞之外,传统认知中苦寒之地。
赏析
全诗以白描手法勾勒淮上冬景,语言质朴而意境清远。诗人见雁群因船过而惊飞,特言“曾无设罗意”,既写雁之警觉,更暗含自身无辜受扰、漂泊无依的身世之感,体现宋诗理趣与深情并重的特质。“苦寒非塞外,霜落夜淮清”一句打破地域成见,将江南冬夜的清冽刻画入微,以景结情,余韵悠长,展现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。