提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅淮上所作,描绘傍晚泊舟时所见荒寒野景与市井琐事,借萧瑟之景抒发羁旅孤寂无聊之情,体现宋诗平淡深婉之风。
译文
轻快的小船在傍晚时分停泊靠岸,
沙洲上的水鸟聒噪地嘶鸣不停。
橡子随着柴草被捆扎成束,
蔬菜带着泥土被携带上岸。
幽静的岸边云雾弥漫笼罩着山石,
潮水退去后河蚌在泥滩中滋生。
客居他乡的愁思无穷无尽,
只能借着鲁酒来麻醉自己。
注释
投:停泊,靠岸。
聒聒:形容声音嘈杂喧闹。
渚禽:沙洲上的水鸟。
薪束:捆扎好的柴草。
蔬科:指带根茎的蔬菜植株。
无憀:同“无聊”,指精神空虚、愁闷无所寄托。
鲁酒:泛指薄酒或浊酒,语出《庄子》,后世常用作酒的谦称或代称。
赏析
全诗以白描手法勾勒淮上暮色,视听结合,动静相宜。“橡子随薪束,蔬科带土携”二句极具生活质感,将寻常樵采贩蔬之景入诗,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。颈联“岸幽云满石,潮落蚌生泥”以幽冷意象烘托孤寂氛围,对仗工稳而意境苍凉。尾联直抒胸臆,以“无憀极”点破羁旅愁绪,结于“鲁酒迷”,含蓄深沉。全诗语言质朴洗练,情感真挚,展现了宋诗以俗为雅、平淡中见深致的独特美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。