提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣陪友人魏兵部游颍州女郎台寺所作,借古迹追述妫氏女远嫁楚国的传说,抒发怀古幽情与人事沧桑之感。
译文
自古相传妫氏之女,在即将出嫁楚人之时。
曾临水筑造馆舍,如今故台只剩空基。
因作为楚国宫室媵妾,来此等候迎亲使车。
登楼眺望湖上景色,暮色中烟林掩映明灭。
注释
妫氏女:指舜帝后裔妫姓女子,相传曾嫁往楚地
适:女子出嫁
媵:古代诸侯嫁女时随嫁的陪嫁女子
使车:迎亲使者所乘之车
蔽亏:遮掩缺损,形容景物若隐若现
赏析
全诗以古迹起兴,前四句叙写妫氏女临水筑馆、今唯余空基的历史变迁,后四句转写登楼所见暮景,虚实相生。诗人将历史传说与眼前烟林晚景交融,以“空此基”点出物是人非之叹,结句“烟林晚蔽亏”以朦胧意象收束,既绘出湖上暮色苍茫之景,又暗喻往事如烟、难以追寻的怅惘,语言简淡而意蕴深远,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。