提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣离京赴任前醉别欧阳修、陈子履所作。诗中记述友人设宴饯行之盛况，抒发怀才不遇之愤懑与归隐江湖之志，兼具深情厚谊与身世之感。
译文
新霜尚未降落，汴河水浅，轻舟唯恐东行太迟。
绕着城池借来一匹老病马，走一步跛一下令人疲惫不堪。
来到你的官舍想要告别，你惋惜我离去，频频叹息欢笑。
便让长须仆人呼唤陈子履，又命人摆开宴席罗列酒杯。
不一会儿陈子履果然也到了，大家共坐小室暂且舒展愁眉。
烹鸡炖兔下筷味美，盘中堆满了栗子和梨子。
萧萧细雨带来寒意，昏昏沉醉怎能推辞不饮？
门前若有访客不要通报，我正痛饮至头巾歪斜。
谈论文章或探究深奥义理，轻重得失不曾遗漏丝毫。
间杂辩论戏谑每每令人绝倒，哪里还顾得上明天没有早饭米粮。
六街宵禁时分仍未散去，童仆私下惊讶我们这般痴狂。
谈论兵法探究弊政又有何益？众人并不认为儒者懂得这些。
酒酣耳热之际试着发泄胸中块垒，二位好友尚且为我感到震惊。
显露才华张扬自我自古为人所恶，不如缄口不言奔赴南方任职。
江湖秋深鳜鱼鲈鱼正肥美，归去奉养双亲实在适宜。
只愿书信音讯能托鸟翼传递，千万不要效仿儿女离别时的悲伤哭泣。
注释
永叔：欧阳修的字，时任馆阁校勘等职。
子履：陈执中字子履，梅尧臣友人。
髯奴：长须的仆人。
巵：古代盛酒的器皿。
逡巡：片刻，一会儿。
饤饾：食品堆积陈列的样子。
厌厌：形容醉酒昏沉貌。
冠帻欹：头巾帽子歪斜，形容醉态狂放。
渊奥：精深奥妙的道理。
辨谑：辩论与戏谑玩笑。
六街：唐宋京城主要街道，此处指开封城。
甘旨：美味的食物，特指奉养父母之物。
音尘：音信，消息。
赏析
此诗以叙事笔法写醉别场景，结构跌宕有致。前半部分铺陈宴饮之乐与友情之笃，“烹鸡庖兔”“盘实饤饾”等句质朴生动，尽显宋诗日常生活化特色。后半由乐转悲，借酒酣发泄对“谈兵究弊”不被世人理解的愤懑，揭示儒者现实困境。“露才扬己古来恶”一句沉痛自省，将个人遭际升华为士大夫群体的精神苦闷。结句以鳜鲈之思与奉亲之愿收束，劝友勿作儿女悲态，于旷达中见深情，体现了梅诗平淡深远、情理交融的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。