提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟古乐府之作，借咏竹簟抒发离愁别恨。诗人以劈竹织簟喻情感破裂难圆，化用舜妃泣竹典故，将相思之苦写得深沉绵长，体现宋诗以物寄情、含蓄蕴藉的特色。
译文
劈开竹子使其一分为二，心知分离后便再无复合之理。
将其编织成双纹竹席，上面依然留有紫色的泪痕斑斑。
泪痕虽在席上重新聚合，但心中的疑虑却如远山般相隔千里。
若要体会舜妃娥皇女英的悲伤，那哀愁无穷无尽恰似湘水奔流不息。
注释
分张：分离，分开。
合：复合，重聚。
双纹簟：织有双重花纹的竹席。
泪花紫：指湘妃竹上的紫色斑痕，传说为舜妃泪染而成。
疑岫：令人疑惧或愁思重重的远山，喻心理距离之遥。
舜娥：指舜帝二妃娥皇与女英。
湘水：湘江，相传二妃投水殉情之处，代指无尽哀思。
赏析
本诗托物言情，构思精巧。首联以劈竹难合起兴，暗喻情缘断绝；颔联转写竹簟泪痕，将抽象悲情具象化。颈联“泪花虽复合，疑岫几千里”形成强烈反差，物可合而心难通，极写猜忌与隔阂之痛。尾联用典自然，以湘水之无穷比拟舜娥之悲，使个人相思升华为永恒的文化哀感。全诗语言质朴而意蕴深婉，体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。