提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏双鸟遭蛇害、受鹰欺之遭遇,托物言志,隐喻贤良在险恶环境中备受排挤迫害的困境,抒发对世道艰危与君子失路的深沉悲慨。
译文
一对雌雄美好的鸟儿,寄身栖息于空旷的树林之中。
有条毒蛇从旁边的洞穴爬出,喷吐的毒气宛如长虹般骇人。
半夜里双鸟受惊飞起,眨眼间便各自东西离散。
虽有鸟喙却无法诉说冤屈,只能在云间啼哭、风中哀啸。
盘旋回望已隔了许多岁月,老树高耸而枝叶光秃。
眼中所见尽是群禽喧噪,虽近在咫尺也无法沟通心意。
昨日清晨烟雨昏暗,双鸟并翅飞向幽深的丛林。
猛禽鹰鹯尚且横行聚集,飞扬跋扈的气焰无穷无尽。
注释
托栖:寄托栖息,指暂居安身。
傍穴:旁边的洞穴。
瞥目:形容时间极短,转瞬之间。
达:表达,诉说。
童童:形容树木高大但枝叶稀疏或光秃的样子。
未由通:无从沟通,无法交流心意。
晦:昏暗不明。
鹰鹯:泛指凶猛的鸟类,喻指凶残的权贵或恶势力。
飏飏:形容飞扬跋扈、气势嚣张的样子。
赏析
此诗以比兴手法贯穿全篇,借双鸟之悲剧映射士人之困厄。诗中“喷毒气如虹”“鹰鹯尚横集”等句,以夸张笔法刻画环境之险恶,意象鲜明而触目惊心。“有喙不能达”一句尤为沉痛,道尽贤者遭谤却无处申辩的窒息感。全诗语言质朴古淡而情感郁勃,通过双鸟从惊飞到避祸再到仍受威胁的过程,层层递进地揭示了正邪对立下君子的无力与悲凉,体现了梅尧臣诗歌“平淡中见深挚”的艺术特色与忧时伤世的儒家情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。