诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故原有战卒死而复苏来说当时事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述一名战死复苏的士卒自敌境逃归,亲述战场惨状。梅尧臣借其口吻揭露战争残酷,以写实笔触展现宋夏边战之惨烈与生还者身心创伤。

译文

战场上尸体纵横交错地暴露堆积,万千人殒命少有保全性命者。 靠着雨水在胡地苟活下来,终于脱身逃回汉家城池。 野猪穿过废弃的灶台,怪鸟在空寂的军营中凄厉啸叫。 深入骨髓的剑伤依然存在,没有人见到不为之震惊动容。

注释

暴:暴露,指尸体未被掩埋而弃于野外。 万殒:形容死亡人数极多,殒即死亡。 胡地:指当时西夏等少数民族政权控制的区域。 汉城:借指宋朝边城,以汉喻宋。 野貛:即猪獾,野生兽类,此处渲染营地荒废阴森之景。 妖𫛳:传说中形似猫头鹰的不祥之鸟,鸣声凄厉,象征死亡与荒芜。 侵骨:形容剑伤极深,已伤及骨骼。

赏析

全诗以幸存者视角展开,前四句叙事简练沉痛,“饮雨活”三字道尽绝境求生之艰。后四句转写战后废墟,野貛穿灶、妖𫛳啸营,以动物意象烘托人去营空的阴森死寂,极具画面感。结句“侵骨剑疮在”由外景转入身体记忆,将战争创伤具象化,令人触目惊心。梅尧臣摒弃华丽辞藻,以质朴冷峻之笔实录惨状,体现其“平淡邃美”的诗风,更饱含对士卒苦难的深切悲悯与对战争的无声控诉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品