提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣夏日雨后登许昌西湖所作,描绘新晴时分湖光柳色、城郭云霓之景,展现宋代文人闲适雅致的审美情趣与对自然美景的细腻体察。
译文
雨后初晴,万千柳枝整齐舒展,黄莺在水面东西穿梭飞舞。
城楼之上映照着夕阳余晖,云层之间悬挂着断裂的彩虹。
烟雾笼罩的蒲草均匀如剪裁般齐整,沙质堤岸洁净没有淤泥。
果实压得繁茂枝条低垂沉重,游人乘坐的小马车也显得低矮。
山间雾气散开露出翡翠般的青翠,湖水颜色澄澈如同浸透了玻璃。
只缺少浓密紫藤遮蔽,否则便真如置身于罨画溪胜境之中。
注释
新晴:雨后初晴
鶑:黄莺
残照:夕阳余晖
断霓:雨后未全消的彩虹
烟蒲:雾气笼罩的水边蒲草
翦:同“剪”,形容整齐
小驷:四匹马拉的小车,此处指轻便马车
岚光:山林间的雾气与光影
玻瓈:即玻璃,喻湖水清澈透明
朱藤:紫藤
罨画谿:浙江长兴名胜,以山水如画著称
赏析
本诗以工笔细描见长,对仗精严而意境清丽。“烟蒲匀若翦”以人工喻天然,凸显雨后植被之整饬;“湖色浸玻瓈”用通感手法写水之澄明,极具视觉质感。尾联借罨画溪作比,既赞许昌西湖之美,又含蓄流露未尽之憾,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。全篇无一字言喜,而闲适愉悦之情溢于言表,展现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。