提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋夏战争初期,梅尧臣针对宋军屡败局势,寄诗给前线统帅夏竦。诗中分析战败原因并提出守城蓄锐、以商通馈的务实边防策略,体现诗人忧国情怀与军事见识。
译文
宝元元年西夏反叛,天子任命将领亲临军旅。
宝元二年正月敌军果然来犯,高奴城下聚集着氐羌部族。
五原的偏师急忙奔赴敌阵,昼夜不停赶往战场。
马匹疲乏士卒倦怠却面对强敌,虽手持锋利兵器怎能取胜?
两路军队覆败实乃自取,哪里是朝廷谋划不善。
朝廷又选拔精通经略之人,三幕府贤才各务专长。
有人采用李悝备边之策,有人主张分五道出兵朔方。
仲夏征发百姓携带弓箭,季冬征集驴子运送军粮。
官军尚未进发敌军再次犯边,夺旗杀将何等猖狂。
于是令士卒更加沮丧气馁,想让他们登城防守也胆气不张。
我愿献策助谋但踪迹疏远,侧身西望徒感凄凉。
或许一言能有所裨益,临风欲托飞鸟传书。
应当养精蓄锐保全城壁,转运粮饷先依靠通行商旅。
坚守不追敌军自会困顿,边境难免有小规模劫掠。
譬如蚊虻叮咬肌肤身体,其实对肌血并无大伤。
这话虽小却可比喻深远,望您采纳不要将我遗忘。
深知您忧虑国事如同裴度,圣上听用您正如唐宪宗。
当时难道不经历岁月磨砺,尚且各镇未敢嚣张跋扈。
何况如今将士缺乏雄勇,便想驰骋沙场只会仓皇失措。
暂且缓待时机激励精锐士卒,终将建立摧枯拉朽般无可抵挡之功。
注释
高奴:古县名,在今陕西延安一带,宋代为延州治所。
氐羌:古代西北少数民族,此处代指西夏军队。
廊庙:指朝廷。
三幙:即三幕,指经略安抚司下属的三个幕府机构。
李悝:战国魏文侯相,著有《法经》,曾推行尽地力之教与平籴法,此处指其备边屯田之策。
搴旗:拔取敌方旗帜,形容敌军攻势凶猛。
乘障:登上防御工事守卫。
转馈:转运粮饷。
噆:叮咬。
裴度:唐代名相,曾平定淮西叛乱,喻指夏竦。
宪皇:唐宪宗李纯,重用裴度实现元和中兴。
陆梁:跳跃貌,引申为嚣张跋扈、肆意妄为。
犀卒:精锐士兵。
拉朽:摧折枯木,比喻轻而易举地摧毁敌人。
赏析
本诗以史笔入诗,叙事议论结合,语言质朴刚健,摒弃浮华辞藻而重实用理性。诗人以“蚊虻噆肤”喻边境小扰,形象阐明守势战略的合理性,化抽象兵理为具象感知,颇具说服力。全篇情感沉郁而不失昂扬,既痛陈败绩之因,又寄望主帅如裴度般建功,体现士大夫以天下为己任的担当。末句“终期拉朽功莫当”收束有力,在冷静分析中注入坚定信念,彰显宋诗说理透辟、关切时政的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。