提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人雷秘校赴京候选官员时所作,写于友人登舟过汴京之际,既叙同行之谊,又寄寓对友人出任县令的殷切期许与勉励。
译文
我和你先后出发,一同奔赴京城。
羡慕你骑着青黑色的骏马离去,而我将要乘坐乌篷船远行。
你挥鞭策马辞别夜雨,渡水踏过春日沙滩。
听说你谋求担任县令,应当学习潘岳种花爱民的美政。
注释
秘校:秘书省校书郎的简称,宋代文官阶衔。
阙:宫阙,代指京城汴梁。
青骊:青黑色的骏马,此处指友人骑马赴京。
乌榜:涂有黑漆的船桨,代指船只。
赊:遥远,指水路行程漫长。
著鞭:挥鞭策马,形容急于赶路。
宿雨:隔夜的雨水。
种花:用晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李的典故,喻指善治地方、造福百姓。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联点明同行情谊,颔联以“青骊”与“乌榜”对照,既显友人仕途顺遂,又暗含自身漂泊之感,对比中见深情。颈联“著鞭辞宿雨,渡水踏春沙”对仗工稳,以清新意象勾勒出行旅图景,寓情于景。尾联巧用潘岳种花典故,将求官之俗事升华为惠民之雅志,既是对友人的勉励,也体现了诗人重民生、轻功名的政治理想,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。