提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和友人之作,描绘仲春时节雪中骑马出行的情景,展现诗人于风雪山野间从容自得的雅趣与旷达心境。
译文
自以为春风已暖,便穿着轻薄袍服冒雪而来。
经过池塘时绿水被雪色迷蒙,拂过树枝时雪花与芳香的梅花混杂难分。
群山被积雪遮蔽,峰峦难以辨认;樵夫踏出的小径却因雪痕而容易开通。
在野外行走正觉别有风味,于是放松缰绳缓缓前行,不必催促赶路。
注释
依韵:按照原诗所用韵部唱和,但不必用原韵字。
师直:人名,即王益柔,字师直,梅尧臣友人。
犯:冒着,顶着。
杂:混杂,交织。
蔽:遮盖,掩映。
缓辔:放松马缰,使马慢行。
赏析
全诗以“野行方有味”为眼,将仲春雪景与骑行情致融为一体。颔联“迷绿水”“杂芳梅”以视觉错觉写雪之迷离与春之生机,炼字精妙;颈联山径对比,暗喻困境中自有通途。尾联直抒胸臆,缓辔徐行之态尽显诗人超脱尘俗、随遇而安的闲适情怀。语言平易自然,意境清幽淡远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。