提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代仲春时节,记述梅尧臣与友人冒雪夜宿山家、次日清晨继续行程的经历,展现旅途艰辛与山野清寒之景。
译文
我和你骑着瘦弱的马匹,夜晚投宿在山中人家。
风雪沾满了粗厚的皮衣,竹屋深处亮着微弱灯火。
烹煮鸡肉全赖主人热情款待,疲倦的仆人被狗吠声惹得心生厌烦。
天亮后出发来到山岩之前,只见初生的嫩芽还冻结在云雾缭绕的树木上。
注释
羸马:瘦弱疲惫的马。
绨裘:用粗厚丝织品制成的皮衣,泛指御寒衣物。
深竹屋:幽深僻静的竹林茅舍。
頼:依靠,此处指仰仗主人的殷勤招待。
憎:厌恶,引申为因疲惫而对犬吠感到烦躁。
明发:黎明时分,天刚亮。
春荑:春天初生的草木嫩芽。
冻云木:被寒气笼罩、仿佛凝结在云雾中的树木。
赏析
本诗以白描手法勾勒雪中夜宿图景,语言质朴而意境清冷。“风雪满绨裘”与“灯火深竹屋”形成外寒内暖的鲜明对照,凸显旅人困顿中得遇温情的慰藉。“烹鸡頼主人”直写人情淳厚,“吠犬憎倦仆”则以细微心理刻画旅途劳顿之真实感。结句“春荑冻云木”尤为精妙,将仲春生机与残冬余寒并置,既点明时令特征,又暗含对自然坚韧生命力的体察,余韵悠长,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。