提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答欧阳修、陆经冬夜联句之作,追忆友人寒夜苦吟情谊,赞其诗才学识,并期盼春日重逢时携佳作归来。
译文
遥想你们冬夜来访相聚,相对清谈虽冷却未生火。
争用险韵奇辞斗巧逞才,恰似冻土中硬抽出竹笋。
吟成诗句想要寄给谁呢?畅谈至极心中只念着我。
学问上穷究古今先后源流,文字精严极少轻易认可。
我岂敢以瓢测海妄加评议,你们的才华如脂膏自然流出车毂。
必定曾因忍饥苦吟而见忧,这种诗癖之病各自又已结果。
破旧车驾应当返回京城,重重门户不必紧闭上锁。
等到抵达时春光正和煦怡人,万千柳条随风婀娜摇曳。
定会有人折柳相赠惜别,只恐那时柳絮已然飘落。
行囊之中绝不会贫乏,定藏着百颗明珠般的佳篇。
注释
永叔:欧阳修字永叔。
子履:陆经字子履,北宋诗人。
联句:两人或多人共作一诗,依次各赋一句或数句。
笴:箭杆,此处喻指竹笋细长挺直之状。
唫:同“吟”,吟咏诗句。
许可:称赞认可。
蠡测海:以瓠瓢测量海水,喻见识浅陋难以估量对方才学。
輠:古代车上盛润滑油的器具,喻文思流畅自然。
果:成为事实,此处指诗病已成定局。
弊驾:破旧的车马,谦称友人归程。
娜娜:形容柳枝柔美摇曳的样子。
行橐:旅途中的行囊口袋。
明珠:比喻珍贵优美的诗篇。
赏析
本诗以质朴语言写深厚友情,艺术上善用比喻,“冻地抽笋笴”生动刻画寒夜苦吟之艰与诗思之锐,“脂出輠”则巧妙赞美友人文思如油脂润滑般自然涌流。诗中既有对欧、陆二人学术严谨、文字精妙的推崇,又以“必饿尝见忧”调侃诗人痴癖,真挚诙谐。结尾以春柳明珠作结,将离别期待化为具象美景与珍宝,情感由冬夜清冷转为春日温煦,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的特色,展现了梅尧臣平淡深远、不事雕琢的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。