诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送崔秀才 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别落第友人崔秀才所作,写其太学游历困顿、漂泊无依之状,并以知己在朝相慰勉,寄寓对友人才德终将被识的深切期许。

译文

年少时游学于太学,穿尽了箱箧中的衣衫。 唯有一把剑独自相伴,没有家室又该归向何处? 像秋天的蓬草随风在野外辗转,似寒天的鹊鸟绕着树林纷飞。 朝廷之上自有知己赏识,前行路上怎会长久沉沦微贱?

注释

太学:宋代最高学府,士子游学求仕之所 箧:小箱子,此处指行装衣箱 独剑:仅以一剑随身,喻孤身漂泊 秋蓬:秋日枯断飞转的蓬草,喻游子飘零 霄汉:云霄河汉,代指朝廷或高位 行行:且行且进,指人生仕途前行 宁:岂,难道 微:卑微,指地位低微不得志

赏析

本诗以质朴语言勾勒寒士形象,前四句直叙太学游历之窘迫与孤剑无归之凄凉,后两句借秋蓬、寒鹊两个意象,将身世飘零之感具象化,对仗工稳而意境苍凉。尾联笔锋一转,以“霄汉有知己”宽慰友人,既显真挚情谊,又暗含对人才埋没的不平。“行行宁久微”以反问作结,语气笃定,将悲悯化为激励,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于困顿中见风骨,于送别中寄厚望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品