提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赴香山寺探望叔父秀叔途中所作,记述了归心似箭却路途劳顿的复杂心境,以及夜宿山寺、鹊鸟先报的温馨情景,流露出浓厚的亲情与羁旅之思。
译文
离家虽近心中却更加急切,
河流漫长马儿也容易疲乏。
远望孤寺从山峦间显露出来,
渡过溪水时夕阳缓缓西沉。
来到这山林之间投宿一晚,
归去时须等到明月升起之时。
想必只有庭院边的喜鹊,
已经提前向你报知了我的到来。
注释
速:急切,指归心似箭。
川长:河流漫长,形容路途遥远。
出:显现,露出。
迟:缓慢,形容夕阳下山之态。
汝:你,此处指叔父秀叔。
先知:预先知道,指喜鹊鸣叫报信。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“心速”与“马疲”形成张力,生动刻画出归亲心切与旅途劳顿的矛盾心理。颔联“望山孤寺出,渡水夕阳迟”写景如画,孤寺与迟日烘托出幽寂而温暖的氛围。尾联借庭鹊报喜的民俗意象,将叔侄间的默契与期盼巧妙传达,既避免了直抒胸臆的浅白,又增添了生活情趣与诗意余韵,体现了宋诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。