提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣观猎兔场景所作,借描绘荒野捕兔之景,暗含对守株待兔典故的化用与反思,语言质朴而意蕴深远,体现宋诗理趣特色。
译文
茂密杂乱的蒿草丛中,
众多狡猾的野兔迷失了方向。
那些坐在枯枝旁守候的人,
哪一个不是因执迷而忘了归途?
注释
莽莽:草木茂盛幽深貌
蒿莱:泛指野草、荒草
狡兔:机警狡猾的野兔
若个:哪个,何人
忘归:沉迷某事而忘记返回,亦指执迷不悟
赏析
本诗以白描手法勾勒荒野猎兔图景,前两句写兔之“迷”于莽莽蒿莱,后两句转写人之“迷”于枯枝守候,形成双重迷失的对照。诗人巧妙化用守株待兔典故,将批判锋芒从兔转向人,揭示执念比困境更令人迷失的哲理。语言简淡质朴却耐人寻味,“若个是忘归”以反问收束,既含讽喻又带悲悯,体现梅尧臣平淡中见深意的艺术风格,彰显宋诗以理入诗、寓思于景的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。