提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣反映民生疾苦的代表作,借汝坟贫女之口,控诉官吏暴虐征役致老父惨死、孤女无依的悲剧,深刻揭露宋代赋役制度对底层百姓的残酷压榨。
译文
汝水堤岸旁有个贫苦人家的女儿,边走边哭声音凄凉悲怆。
她说自己家中有年迈的老父亲,孤苦伶仃没有成年男丁支撑门户。
郡里的差役前来催逼何等凶暴,县官畏惧权势也不敢违抗。
督促遣送不容许片刻停留,老人老态龙钟只能拄着拐杖上路。
她殷勤恳切地嘱托四邻乡亲,希望他们能帮忙照应相依为命。
恰好听说同乡从服役地归来,急忙打听消息还心存侥幸觉得父亲尚强。
果然得知在寒冷的风雨之中,父亲已冻僵死在壤河岸边。
自己柔弱无力无所依托,父亲横尸荒野也无法安葬。
生女儿终究不如生男儿,即便活着又有什么用处呢。
捶胸痛哭呼告苍天,这生死绝境究竟该何去何从。
注释
汝坟:汝水堤岸,在今河南境内
丁壮:成年男子,指家中可承担赋役的男劳力
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
携仗:拄着拐杖
闾里:乡里邻居
疑犹强:猜测父亲身体或许还能勉强支撑
壤河:河流名,在今河南境内
弱质:柔弱的身体,贫女自指
拊膺:捶拍胸口,形容极度悲痛
赏析
全诗以贫女自述贯穿,叙事与抒情交融,语言质朴而情感沉痛。“行哭音凄怆”开篇即定悲调,“生女不如男”并非重男轻女,而是乱世中女子无力护亲的绝望哀鸣,极具震撼力。诗人通过“郡吏暴”“县官不敢抗”的细节,直指官僚体系上下勾结、漠视民命的黑暗现实。结尾“拊膺呼苍天”将个体悲剧升华为对天道不公的质问,体现了梅尧臣诗歌“平淡中见深挚”的艺术特色与深切的人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。