提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经卧羊山,见山石形似群羊卧于斜阳之下而作。诗人借石羊之景联想神仙传说与历史遗迹,以物喻理,抒发对世事变迁、盛衰无常的深沉感慨。
译文
杂乱的山石好似成群的绵羊,沿着山岗卧在夕阳余晖之中。
它们并非左慈幻化而成,倒更像是黄初平叱石所变。
没有膻味是因为蚂蚁已钻入石穴离去,有乳汁流出乃是寒泉从石缝涌出。
有谁还会忆起那灞陵原上,无数坟冢累累紧挨着这些石质羊群。
注释
左慈:东汉方士,相传能变化万物,此处指化石为羊的神通。
初平:即黄初平,道教传说中的仙人,有“叱石成羊”典故。
膻:羊肉特有的气味,此处代指真羊。
灞陵原:汉文帝陵墓所在地,在今陕西西安东,多汉代贵族墓葬。
质:本体,此处指石羊或山石本身。
赏析
此诗构思奇巧,以“乱石若群羊”起兴,将自然景观与神话传说巧妙勾连。颔联用左慈、黄初平二典,既写石羊之逼真,又暗含虚实难辨之趣。颈联“无膻”“有乳”以感官错位强化石羊意象,寒泉如乳更显清冷孤寂。尾联由景入史,将眼前石羊与灞陵古冢并置,在时空对照中透出苍凉意蕴。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗以理趣胜、寓慨叹于咏物的典型特色,于平淡叙述中寄寓对历史兴亡的深沉思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。