提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣任叶县令时赴鲁山核查田亩，友人李晋卿于首山寺饯别。此诗记述公务羁旅中偶得山水之趣与挚友深情，抒发对自然的向往及离而不疏的笃厚交谊。
译文
我本是生长于山水之乡的人，观赏山景总觉得不够尽兴。
自从到任为官以来，便被繁杂的尘俗事务所拘束。
曾经听说这座首山寺，殿宇深邃掩映在云雾林木之中。
一直没有机会前来游访，只能在梦中向往那幽深的岩谷。
如今为核查田亩奔赴邻县疆界，骑马跨越平坦的原野。
好友李晋卿为我送行，恰好与我赏景的心意相契合。
禅院中传来白鸡的啼鸣，饯别宴席上唱起了《黄鹄》之歌。
山野寒气逼人，山间岚气仿佛为杯中酒增添了绿意。
此次分别并非真正的远离，只因彼此珍爱这份深厚的情谊。
重游此地定会有期，只是您也将要匆匆启程远行了。
注释
检覆：宋代官员核查田地、赋税等政务。
法宇：指佛寺殿堂。
无由：没有机缘，无从。
按田：巡视、核查田亩。
平陆：平坦的原野。
赏心属：心意相通，指友人送行正合自己游览山水的愿望。
祖席：饯别的宴席。
黄鹄：古曲名，多用于离别场合，寓含高远或惜别之意。
岚光：山林间的雾气与光影。
笃：深厚，诚挚。
行车促：指友人也将匆忙踏上行程。
赏析
此诗以质朴语言融叙事、写景与抒情于一体，体现宋诗“以文为诗”的特色。开篇直陈爱山本性被官务压抑的矛盾，中段借“禅庭鸣白鸡，岚光添酒绿”以视听通感勾勒清幽禅境与饯别雅趣，将自然之美与人情之暖交织。尾联“言离非远离，但爱交情笃”化用王勃诗意而更显醇厚，超越空间阻隔强调精神契合。全诗情感真挚不矫饰，在公务羁旅的无奈中透出对山水与友情的双重珍重，展现了梅尧臣平淡深远、情深意切的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。