提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于北宋庆历年间,梅尧臣任地方官时目睹水灾、蝗灾与苛政交加下农民的惨状,以质朴语言直陈民生疾苦,表达身为官吏的愧疚与归隐之志。
译文
谁说农家生活安乐?春季赋税到秋天还未缴足。
里正差役敲我家门,从早到晚苦苦催逼煎熬。
盛夏时节积水成灾,白茫茫洪水高过屋顶。
大水已经淹坏豆苗,蝗虫又吞噬了谷粟。
前月朝廷诏书下达,重新登记人口户籍。
三丁抽一壮年入伍,强迫他们操持弓箭。
州府公文如今更严,老吏手持鞭子棍棒。
搜捕幼童与老人充数,只剩跛脚盲眼者幸免。
乡间百姓怎敢怨恨叹息?父子相对各自悲泣。
南边田地哪里还能耕种?卖掉牛犊去买箭支。
愁怨之气化作连绵久雨,锅釜空空没有粥饭。
盲眼跛脚无法耕作,死亡只是迟早之事。
我听闻这些实在惭愧,白白领取君王俸禄。
不如吟咏《归去来兮辞》,砍柴隐居深山幽谷。
注释
里胥:古代乡里掌管赋税徭役的小吏
流潦:雨后积水或泛滥的洪水
菽:豆类作物的总称
生齿:指人口,古以婴儿长牙为入籍标志
板录:登记造册
弓韣:弓袋,代指兵器军备
稚与艾:年幼者与年老衰弱者
铛缶:泛指炊具
叨君禄:谦辞,意为无功而受朝廷俸禄
归去来:指陶渊明《归去来兮辞》,喻归隐
赏析
全诗采用五言古体,语言质朴如话,摒弃雕饰,以田家自述口吻层层铺陈天灾人祸之苦,极具现实主义力量。“买箭卖牛犊”一句触目惊心,揭示兵役对农业生产的毁灭性打击;“愁气变久雨”以天人感应手法将民怨与自然灾异相连,深化悲剧意蕴。结尾由叙事转入自省,诗人因食君禄而愧对苍生,欲效陶潜归隐,既显士大夫良知,又暗含对时政无力匡正的沉痛无奈,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。