提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣重送友人远行所作,抒发对知己的珍视与惜别之情。诗人以质朴语言寄托深厚古意,在萧瑟秋景中表达对友人的真挚关怀与美好祝愿。
译文
得到知心朋友如同获得珍宝,何必遗憾彼此相识太晚。
旧日好友贵在往来不疏远,可叹你此行又要奔赴远方。
秋日城池隔着寒凉的江水,驿道蜿蜒伸入苍翠山峦。
这份古朴情谊究竟深不深?只愿你途中多加餐饭保重身体。
注释
得朋:获得志同道合的朋友。
疎:同“疏”,指交往稀少、关系疏远。
嗟:感叹词,表示惋惜或慨叹。
苍𪩘:苍翠险峻的山峰,“𪩘”指小而高的山。
古情:古朴真挚的情谊,区别于世俗浮泛之交。
加餐饭:古诗文中常用的慰勉之语,意为努力进食、保重身体。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风。首联以“得宝”喻交友之喜,反衬相知恨晚之憾;颔联转折惜别,凸显友情珍贵。颈联以“秋城”“寒水”“苍𪩘”勾勒萧瑟辽远的送别图景,寓情于景。尾联化用古诗“努力加餐饭”典故,以最朴素的日常叮咛收束全篇,将深厚古情落于切实关怀之中,言浅意深,余韵悠长,尽显宋诗理趣与温情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。