提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣任地方官时途经李膺墓所作悼辞。借东汉名士李膺刚直遇祸之悲剧，抒发对贤哲蒙难的痛惜与自身忧愤，寄托跨越千年的精神共鸣。
译文
阴虹横贯天际，长剑正欲刺破苍穹，剑锋尚未出匣，精钢却已折断。
厚冰堵塞河川，猛火正当炽烈，寒气未消，高焰却已熄灭。
虽然忠贞刚毅胸怀壮志，却恰逢国运衰微、时局闭塞。
可叹身遭祸患无法避免，甘愿赴死身陷牢狱之中。
为何贤者令人景仰追慕，有人自我表白却被他谢绝交往？
唯有荀淑获得他的接待，见面时神色间充满喜悦。
为何待人恭敬亲近竟至于此？大概是因为对方秉持着高尚的节操。
风骨裁断独树一帜且极少接纳俗客，号称“龙门”而没有凡庸的车辙痕迹。
确实简傲刚直不容于当世，美玉虽碎却依然洁白无瑕。
痛心汉朝纲纪的崩塌毁坏，又何必再毁伤贤明哲人？
历经千古仍令人悲叹，所以我未能与他当面结交。
承蒙治理此地担任长官，经过旧日坟茔不禁哽咽悲伤。
可叹不同时代竟有心灵契合之感，仿佛登上了他的门庭内室。
对着风中萧萧作响的树木，想象他的魂魄精气未曾枯竭。
姑且在此抒发感慨，写下内心忧愁不安的情思。
注释
阴蜺：古人认为虹分雄雌，雄为虹，雌为蜺，此处喻指灾异或奸邪之气。
抉：刺穿，挑开。
匣颖：剑在匣中的锋芒。
缧絏：捆绑犯人的绳索，代指监狱。
荀公：指东汉名士荀淑，李膺对其极为推崇。
服媚：此处指恭敬亲近、心悦诚服的样子。
峻节：高尚严正的节操。
龙门：喻指李膺声望极高，士人被其接见如登龙门。
简亢：简傲刚直。
颓圮：坍塌毁坏。
面结：当面结交。
叨：谦词，意为忝居、辱承。
阃𫔶：门槛与门枢，代指内室或师门深处。
惙惙：忧愁不安的样子。
赏析
此辞以比兴开篇，用“精钢已折”“高焰已灭”喻贤才未展而殒，奠定沉郁基调。全篇融叙事、议论与抒情于一体，既赞李膺“玉碎犹洁”的峻节，又痛“汉纲颓圮”的时弊。作者身为地方官过墓增咽，将历史悲剧与个人宦情交织，“异代之有遇”一句打破时空界限，彰显士大夫精神传承。语言古朴苍劲，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣与尚气格的特点，是宋代吊古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。