诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月一日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于九月一日授衣时节,诗人因节令更替而悼念亡友。全诗追忆昔日水滨送别情景,抒发死生永隔、人生如尘的深沉悲慨与无奈。

译文

到了九月授衣的时节,不禁想起逝去的时光;面对故人棺木,心中充满悲伤。 回想当年故人曾为我送行,我们在湍急的水边把酒话别。 那时只以为日后重逢很容易,哪里知道竟再无相见的机缘。 生死两隔,情意再也无法传达;想要诉说衷肠,鼻子已先感到酸辛。 既然没有羡门高那样的长生仙术,又怎能像松竹一样长青不朽? 寒来暑往更替数十载,故人的遗骨恐怕也已化作尘土了吧。

注释

授衣:古时九月制备冬衣,后泛指秋季或入冬时节。 徂节:逝去的时节,亦指流逝的时光。 阖棺:盖棺,代指死亡。 湍水滨:水流湍急的河边。 后期:日后的约会或重逢之期。 会因:相见的缘分或机会。 鼻先辛:鼻子发酸,形容悲痛欲泣的情状。 羡门术:传说中仙人羡门高的长生不老之术。 松筠:松树与竹子,喻指长寿或坚贞不朽。 埃尘:尘土,喻指消亡、化为乌有。

赏析

本诗以节候起兴,由“授衣”自然引出对亡友的追思,情感真挚沉痛。诗中“只道后期易,岂知无会因”一联,以昔日轻许重逢反衬今日永诀之痛,语浅情深,极具感染力。“欲语鼻先辛”刻画悲极无言、未泪先酸的生理反应,细节动人。尾联借羡门术与松筠之典,将个人哀伤升华为对生命有限、万物归尘的哲学喟叹,使悼亡之情超越一时一地,具有普遍的生命悲感,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品