诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻永叔复馆因以寄贺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣闻知好友欧阳修复任馆职后所作贺诗,既庆其重返朝廷,又寄寓勿忘贬谪岁月之深情劝勉。

译文

东方有一只曾受创伤的鸟儿,如今已欣喜地重新插上了羽翼。 你再次回到金马门任职,切莫忘记曾经困守黄牛峡的时光。 黄牛峡那里不分冬春寒暑,遥远的水面波光粼粼如同生出了鳞甲。 今日的处境已非往日的忧患可比,我特意准备了新酿的美酒为你祝贺。

注释

铩禽:羽毛摧折受伤的鸟,喻指遭贬谪或受挫之人。 羽翰插:羽毛重新长好,喻指官复原职或重获起用。 金马门:汉代宫门名,后世借指翰林院等朝廷文职机构。 黄牛峡:长江三峡之一,欧阳修被贬夷陵时曾途经并滞留此地。 鳞甲:形容水面波纹闪烁如鱼鳞铠甲。 新压:指新近压榨酿造的酒。

赏析

本诗以“铩禽”起兴,形象贴切地概括了友人从贬谪到复起的坎坷经历,比喻生动而不失庄重。诗中“莫忘黄牛峡”一句尤为警策,在庆贺之际不忘提醒友人铭记患难岁月,体现了宋诗说理与抒情交融的特色及士大夫间的道义相砥。后两联由回忆转入现实,以江水鳞甲之景衬托心境开阔,结句以新酒作贺,将深沉的关怀化为真挚的喜悦,情感跌宕有致,语言质朴而意蕴深厚,展现了梅尧臣平淡中见真淳的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品