提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,诗人借连绵秋雨之灾象,抒发对民生疾苦的深切忧虑。以苦雨喻时政阴霾,寄托铲除奸邪、重开天日的政治理想与济世情怀。
译文
秋日天空连下数十日大雨,四海之内大鹏也低垂翅膀难以高飞。
白天看不见太阳的光辉,夜晚望不到月亮的清辉。
仿佛天河之水倾泻殆尽,连女娲补天的五色石也被蒸得朽烂。
道路泥泞积水将要淹没车轮,牛马困顿不堪背负车轭之苦。
群虫无处钻入泥土蛰伏,百果在枝头因过湿而裂开腐烂。
怎样才能诛杀那兴云布雨的阴恶虬龙,安然端坐使天地重新清明开阔。
注释
几旬:数十日,形容雨期漫长。
鹏翮:大鹏的羽翼,此处喻指贤才或宏大志向受挫。
日精:太阳的精华,代指日光。
月魄:月亮的光华,代指月色。
天汉:银河,极言雨量之大如天河倾泻。
女娲石:神话中补天之石,夸张形容雨水侵蚀之久、灾害之重。
涂潦:道路上的泥水积聚。
负轭:牛马驾车时颈上横木,指劳役困苦。
无土蛰:泥土过湿无法藏身,反衬雨灾异常。
枝坼:果实因吸水过多而在枝头开裂。
阴虬:传说中无角的龙,喻指制造灾祸的奸佞小人。
辟:开辟、明朗,喻政治清明。
赏析
全诗以夸张笔法铺陈苦雨之灾,从天地日月到牛马虫果,层层渲染压抑氛围。“蒸烂女娲石”想象奇崛,将自然灾难升华为神话级劫难,极具震撼力。末二句由景入情,直抒胸臆,以“诛阴虬”喻铲除奸邪,以“天地辟”寄寓政治清明之愿,体现了宋诗议论化特征与士大夫忧国忧民的担当精神。语言质朴沉郁,情感真挚激切,是梅尧臣现实主义诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。