提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣依韵酬答李君读其《孙子注》之作,阐明以儒术解兵法的宗旨,强调仁义为本、探源求真,兼抒学术自信与孝亲之念。
译文
我家世代奉行儒家学说,所谈论的都是圣贤经典。
圣贤篇章阐明了大道,确实可称为天地的根本。
众多贤才发掘其中深奥义理,传授学业堪称专门之学。
历代传下的笺注与解说,光彩夺目至今犹存。
起初想要沿袭这门学问,但前人陈迹已难以尽述。
唯有兵家学说,自古以来很少被人深入论说。
趁着闲暇打开书箱翻阅,旧日所读尚可温习。
准备为文治者提供借鉴,何必非要亲自执掌武事?
最终要依靠仁义之师,才不会愧对道德的藩篱。
挥笔尝试剖析其中义理,已厌倦前辈注解的繁琐。
相信自己的见解有一日之长,足以压倒千载以来的旧说。
未曾涉猎不要妄言浅薄,追寻支流方能得见源头。
朝廷谋略当如夔与禼般盛大,正义议论足以消灭乌孙。
我们这些人诚然应当进取,但仍顾念家中有父母尊长。
注释
圣人篇:指儒家经典著作。
辟:开辟,阐明。
蕴奥:深藏的精微义理。
传笺:历代学者对经典的注释与解说。
发箧:打开书箱,指翻阅旧书。
武贲:勇士或武将,此处代指军事实践。
一日长:指自己见解稍胜一筹。
庙谋:朝廷在宗庙中制定的国家大计。
夔禼:舜时贤臣夔与契,喻指杰出的治国谋臣。
乌孙:汉代西域国名,此处借指外敌。
亲尊:父母及长辈。
赏析
此诗以儒者视角诠释兵学,将《孙子》纳入圣人之道统,体现宋代文人“以文驭武”的思想特色。语言质朴而说理透彻,“未涉勿言浅,寻流方见源”一句尤为精警,强调治学须溯源求真,反对浮泛空谈,兼具方法论意义与哲理深度。诗中既展现“可压千载魂”的学术自信,又流露“尚念有亲尊”的人伦温情,刚柔并济。全诗结构严谨,由述家学、明宗旨到抒抱负、寄感慨,层层递进,彰显了梅尧臣作为儒者注兵书的独特立场与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。