提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣任地方官时遭遇大水灾后。城中千余房屋损毁,诗人未归咎天灾,反以“为政恶”自责,体现了宋代士大夫忧民自省的责任意识与仁政情怀。
译文
还不如那无道之国,竟让洪水淹没了城郭。
哪里敢去质问上天降灾,只惭愧自己施政不善。
急流回旋冲裂了万千屋瓦,浮木漂向高高的楼阁。
唯独我满怀百般忧愁,只想辞官归隐卧于云山沟壑之中。
注释
无道国:指政治昏乱、治理无方的国家或地区,此处为诗人自谦之辞。
冒:淹没,漫过。
慙:同“惭”,羞愧,惭愧。
湍回:急速回旋的水流。
槎:水中漂浮的树木或木筏。
云壑:云雾缭绕的山谷,代指隐居之地。
赏析
本诗以自责开篇,将自然灾害归因于自身政绩不佳,突破了传统天人感应说的窠臼,彰显出诗人深切的民本思想与道德自觉。“湍回万瓦裂,槎向千林阁”一联对仗工稳,以动写灾,画面惊心动魄,凸显水势之猛与民生之苦。尾联由忧民转入思归,并非真正厌世,而是因无力救灾而产生的愧疚与无奈,情感沉郁真挚。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风及其作为循吏的人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。