提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣观秋水泛滥所作,描绘暴雨后郊野水势浩大、天地迷蒙之景,借自然灾象寄寓对民生疾苦的忧虑与期盼天晴的深切愿望。
译文
秋天的洪水漫过了长长的堤岸,
郊外的原野上下茫茫一片难以分辨。
孤零零的城池紧闭着城门修筑堤防,
只有高大的树木上还能看见鸟巢栖息。
耳边听厌了极其嘈杂的蛙鸣声,
水面上的泡沫随着密集的雨点一同涌起。
沙洲间的耕牛已模糊得无法辨认,
有谁能来扫除这阴沉的虹霓让天气放晴呢?
注释
漫长堤:指秋水暴涨,漫过堤岸。
板筑:古代筑墙或修堤时用夹板填土夯实的方法,此处指紧急加固堤防。
巢栖:指鸟因水淹地面而被迫栖于高树之上。
沤:水泡,雨水击打水面形成的泡沫。
阴霓:指雨后阴暗的云气与虹霓,代指连绵阴雨。
赏析
全诗以写实笔法勾勒秋水肆虐之景,意境苍茫沉郁。首联“漫长堤”“上下迷”极写水势之盛与视野之混沌;颔联以“孤城闭”与“高树巢”形成空间对照,凸显人鸟皆受困于水患的窘迫。颈联从听觉与视觉双重渲染雨势之急与人心之烦,“厌”字直抒胸臆。尾联由物及情,以“牛不辨”呼应前文“迷”,结句“谁为扫阴霓”化景语为祈愿,将自然观照升华为对苍生安危的深切忧念,体现了宋诗理趣与人文关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。