诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻尹师鲁赴泾州幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人尹洙赴泾州幕府所作。时值西夏犯边,尹洙因才略被荐召对,获赐官服赴任,诗人赞其才干并勉以贾谊之鉴。

译文

胡人骑兵侵犯边境而来,汉家将士皆拼死作战。 昨日听闻卫将军举荐贤才,众多俊杰多被推荐。 深知您谋虑深远不浅薄,请求在未央殿面君对策。 天子欣喜听到您的建言,因而下诏派车召见。 在皇帝面前筹划军国大事,获赐银鱼袋与茜色官袍。 您说臣子岂是为自身谋划,而求取陛下的眷顾恩宠。 身着青衫走出二崤山,骑白马奔驰快如闪电。 穿越关山冒着风霜寒露,儿女在霜雪中哭泣送别。 军中壮士虽多,但剑术武艺只是匹夫炫耀之技。 贾谊并非寻常俗儒,望您谨慎行事切勿轻视变幻莫测的局势。

注释

尹师鲁:即尹洙,字师鲁,北宋文学家、政治家。 泾州:宋代西北边防重镇,今甘肃泾川一带。 卫将军:泛指当时负责边防或举荐人才的将领大臣。 未央殿:汉代宫殿名,此处借指宋朝皇宫大殿。 轺车:古代一种轻便马车,多用于使者或官员出行。 冕旒:帝王礼冠上的垂珠,代指皇帝。 袍鱼:绯色官袍与银鱼袋,宋代赐予官员的服饰荣宠。 银茜:银饰与茜红色官服,指朝廷赏赐的显赫装束。 睠:同“眷”,眷顾、恩宠。 二崤:崤山分东西二崤,为关中通往中原的险要通道。 衒:同“炫”,夸耀、卖弄。 寡变:指复杂多变、难以预料的局势或变故。

赏析

本诗叙事与议论结合,语言质朴刚健。前段铺陈尹洙受召对策、获赐荣服的经过,凸显其经世之才与君主信任;中段以“白马如飞电”写赴任之急,又以“儿女泣霜霰”衬边塞之苦,刚柔相济。尾联用贾谊典故作结,既赞友人非俗儒可比,又深诫其慎对边疆诡谲局势,寄托了真挚关切与政治远见,体现了宋诗以理入情、沉郁务实的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品