提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣收到欧阳修寄赠的两幅南唐澄心堂纸后所作。诗中极言古纸质地精美与历史珍贵，抒发对文房雅物的珍惜之情及自愧才疏、不敢轻用的复杂心绪。
译文
昨天有人从东郡来到此处，解开绳索打开两轴古纸。
纸面像春冰一样光滑，像蚕茧一样细密，拿在手中把玩惊喜不已，心情激动难平。
蜀地的笺纸易被虫蛀且脆弱不耐久藏，剡溪的楮纸又薄又软实在可笑。
信中嘱咐我要当作宝贝珍惜，千万不要随意给人裁剪使用。
江南李氏南唐建国之时，一百金也不许买一张此纸。
澄心堂中只有这种纸，铺在安静的书案上书写不染尘埃。
当时国家灭亡还有什么呢？国库空虚耗尽长满了莓苔。
只存下图书和这种纸，运到大都府时已不被视为珍宝瑰物。
到如今已经超过六十年，被丢弃堆积在大屋的墙角。
纸张狭小不堪用来书写诏命，姑且备作粗用供给尚书省。
尚书省的官员或许爱好此物，拿回去秘密珍藏何必猜疑。
您如今转赠给我更增添我的惭愧，没有您的笔墨也没有您的才华。
心中烦乱不知如何收拾，缺乏匣子存放，每天担心被小孩撕扯损坏。
不忍心挥毫写字徒然有所思念，依依不舍地涌起庾信《哀江南赋》般的悲哀。
注释
永叔：欧阳修的字。
缄縢：封缄捆扎的绳索。
蠒：同“茧”，指蚕茧。
蜀牋：四川所产的笺纸。
剡楮：浙江剡溪所产的楮皮纸。
咍：讥笑，嘲笑。
李氏：指南唐后主李煜及其政权。
帑藏：国库。
辇：用车运载。
鸾台：唐代门下省的别称，此处代指朝廷官署。
天官：吏部尚书的别称，泛指高官。
匮椟：匣子，盒子。
撦裂：撕裂。
子山：北周文学家庾信的字，曾作《哀江南赋》伤悼梁朝灭亡。
赏析
此诗以物寄情，兼具咏物与叙事之长。诗人运用比喻与对比手法，以“滑如春冰密如蠒”状写澄心堂纸质感，又以蜀笺、剡楮之劣反衬其珍贵。诗中追溯南唐旧事，将纸张命运与王朝兴衰紧密勾连，赋予文房雅物深沉的历史沧桑感。结尾由物及人，既表达对欧阳修情谊的感激与自谦，又借庾信典故抒发对文化遗珍沦落的痛惜。全诗情感层层递进，从惊喜到珍重，再到愧疚与哀婉，体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。