提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人梅尧臣赠琴僧知白之作,记述高僧携古琴来访并演奏太古遗音的情景,赞其琴艺超妙入神,抒发对高僧离去后的怅惘与江海之思。
译文
上人从南方而来,手中抱着伏羲所创的古琴。
神态闲适地来到我家门前,全然不顾守门官吏的阻拦。
登堂拨弄琴弦上的金徽,深得远古淳朴自然的意趣。
清风仿佛随之萧萧而生,修长的竹子在暮色中摇曳翠影。
琴声精妙无法用言语传达,曲终之后也难以凭记忆重现。
明日告知即将远行,徒然激起我对江湖沧海的无尽思念。
注释
上人:对僧人的尊称
伏牺器:指古琴,相传伏羲氏始制琴瑟
颓然:形容神态自然放松、不拘礼法的样子
门下吏:守门的差役
金徽:琴面上标示音位的金属标记,代指琴弦或琴
太古意:远古时代淳朴自然、超脱尘俗的意境
江海思:归隐江湖或怀念远行之人的情思
赏析
此诗以简淡笔墨写琴僧风骨与琴韵之妙。“颓然造我门”勾勒出知白不拘世俗礼法的洒脱形象,“深得太古意”点明其琴艺直追上古淳真之境。诗人以“清风萧萧生,修竹摇晚翠”化听觉为视觉,营造空灵幽邃的禅意氛围,堪称通感妙笔。“声妙非可传”道出琴乐只可意会不可言传的审美特质,暗合道家大音希声之理。结句由琴及人,将惜别之情升华为对超逸境界的向往,余韵悠长,体现了宋诗尚理趣、重意境的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。