提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣雪夜挽留友人梁推官对饮所作,通过描绘寒夜围炉、薄酒话旧的温馨场景,抒发了珍重故交、感叹时光易逝的深沉情谊与人生慨叹。
译文
白天的雪花落下随即消融,夜晚的雪因寒冷容易堆积。
灯火清冷映照幽深古屋,炉火将熄残烟泛着碧色。
特意买来一斗浊酒,暂且招待远道而来的客人。
酒味虽淡情意却不浅,应当看轻当下而珍重往昔。
所重往昔正是青春年华,飘忽流逝犹如白驹过隙。
醉后冒着风雪归去,天亮时马蹄印已被新雪覆盖无痕。
注释
推官:宋代州府属官,掌刑狱诉讼等事。
旋:随即,立刻。
沽:买酒。
千里客:指远道而来的友人梁推官。
过隙:典出《庄子》,喻时光飞逝如白驹过隙。
平明:天刚亮的时候。
赏析
全诗以雪夜为背景,语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。前四句写景,昼消夜积之雪与灯清炉冻之室,营造出孤寂清寒又静谧的氛围,反衬出友情的温暖。中四句抒情,“酒薄意不浅”直抒胸臆,由饮酒话旧引出对年华易逝的感喟,情感真挚深沉。结句“一醉冒风归,平明马无迹”以景结情,既写雪大掩迹,又暗含聚散无常、往事如烟的怅惘,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。