提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任襄城令时所作,描绘冬日雪景与闲居心境。诗人借听雪、观雪抒发对清寂生活的喜爱,并以袁安卧雪典故自况,表达安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。
译文
夜风急促吹得窗棂鸣响,暗中便知庭院已积雪。
清晨欣喜地卷起帷幔,空堂独卧竟成了癖好。
雪花飘摇起初萦绕林间,纷乱飞舞似要侵入坐席。
闭门拥户任由积雪莫扫,这般境况何异于袁安家宅。
注释
暗知:凭风声推测而知,未亲眼见雪已觉其积。
忻:同“欣”,喜悦。
虚堂:空旷寂静的厅堂。
飘飖:形容雪花随风飘荡之态。
侵席:雪花飞入室内,仿佛要落到坐席之上。
拥扉:关闭门户。
袁家宅:用东汉袁安卧雪典故,喻指高士安贫守节、不求闻达。
赏析
全诗以听觉起笔,“风急夜窗鸣”未见雪而先闻雪声,含蓄传神。“暗知”二字写出诗人对雪的敏锐感知与期待。中二联由夜转晓,从林间到席上,空间层次分明,“萦”“侵”二字赋予雪花灵动之姿。尾联化用袁安卧雪典,将自然雪景升华为精神象征,既赞雪之洁净,更抒己身甘守清贫、不随流俗的孤高情怀。语言质朴淡远,意境清雅,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。