提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人刘子思赴任巫山县令所作,描绘巴东险峻山水与异域风情,寄托对友人的关切与勉励之情。
译文
千里迢迢前往巴东之地,
苍翠青山连绵望不到尽头。
峡谷猿啼初次入耳凄清,
当地蛮语尚未完全听懂。
暮雪中遥思故国梁地,
朝云里辨识楚国旧宫。
官吏百姓迎拜之处,
马儿嘶鸣踏入红枫林中。
注释
殿丞:宋代官职名,此处指刘子思原任官职
宰:担任县令
巴东:古地名,今重庆东部一带
蛮语:古代对南方少数民族语言的称呼
梁国:借指中原故土或友人故乡
楚宫:巫山属古楚地,暗用宋玉《高唐赋》典故
丹枫:经霜变红的枫叶
赏析
全诗以景寓情,首联“青山不可穷”既写巴东山势之险远,又暗喻仕途漫漫。颔联从听觉与语言切入,真切传达初至异地的陌生孤寂感。颈联巧用“暮雪”“朝云”时空对照,融合地理典故与思乡情怀,意境苍茫深邃。尾联以“嘶马入丹枫”作结,画面色彩浓烈,在萧瑟中透出暖意,既点明到任场景,又以红叶象征前程,含蓄表达对友人的慰藉与期许,体现了梅诗平淡深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。