诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伤马

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣因家贫仅有一马,忽闻其亡而作此诗。借悼马抒发贫士失伴之痛与怀才不遇之悲,语言质朴深沉,体现宋诗以日常琐事寄寓身世感慨的典型风格。

译文

我家境贫寒只养得起一匹马,昨天忽然听说它已经死去。 庭院中的树皮被它啃得没了皮,秋日的郊野还有谁能再去放牧? 徒然悲伤骏马的尸骨被掩埋,实在连破旧的帷帐也没有用来安葬。 何况它原本出自皇家御马监,因此更让我感到惆怅哀伤。

注释

丧:死亡,此处指马匹死去。 啮:咬,啃食。 骏骨:骏马的骨头,代指良马遗骸。 弊帷:破旧的帷帐,古人有以帷帐裹尸安葬之礼。 天闲:皇家御马监,指宫廷养马之所。 怊怅:悲伤失意、惆怅哀婉的样子。

赏析

此诗以质朴语言写悼马之情,却深含身世之慨。首联直陈贫窘与丧马之痛,颔联以“庭树啮无肤”细节刻画马生前困顿,反衬主人无力照料之愧。颈联用“骏骨”“弊帷”典故,将物质匮乏升华为精神哀悼。尾联点明马出“天闲”,昔日尊贵与今日潦倒形成强烈对比,既惜马之才质沦落,更暗喻贤士不遇、抱负难展的深层悲慨。全诗叙事简淡而情意沉郁,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于日常琐物中寄托深远的人生感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品