提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人陪友游览览秀亭时参与抛堶游戏的场景,以细腻笔触描绘投石嬉戏之态,兼写童趣与自然之趣,流露文人雅士闲适自得的情怀。
译文
姑且把飞石当作游戏来玩耍,越是急切投掷石子便越发纷乱如雨。
这自然是因为取势开阔用力猛,并非因为用心粗疏才显得散漫。
误将栖息的花鸟惊吓得飞起,杂乱地击碎了初生的锦绣般青苔。
孩童指着地面捡拾几乎秃尽的石子,我深感惭愧于自己逞勇有余而雅致不足。
注释
抛堶:古代一种投掷瓦石的游戏,类似后世打瓦、抛球之戏
砾:小石块
愈切愈纷如:投掷越急迫,石子散落越纷繁
取势阔:投掷时摆臂幅度大、用力猛
用意疎:用心不专或考虑不周
悮:同“误”,不小心
锦苔:形容青苔色泽华美如锦缎
拾将秃:捡拾石子几乎使地面裸露无遗
贾勇余:逞强好胜之心尚存,贾勇指鼓足勇气、卖弄力气
赏析
本诗以白描手法再现宋代文人游艺生活,语言质朴而生动。“愈切愈纷如”以动态节奏感传达游戏酣畅,“乱破锦苔初”则于喧闹中见惜物之情,动静相生。尾联借童稚之举反衬自身“贾勇余”的惭意,既显天真童趣,又暗含士大夫对雅俗分寸的自省。全诗在戏谑中寄寓闲适心境,体现了梅尧臣平淡深婉的诗风,是宋诗日常化、理趣化的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。