提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣陪同友人谢紫微秋夜泛舟所作,描绘雨后秋壕的静谧夜景与萧疏风物,寄托了诗人淡泊闲适、寄情山水的雅趣。
译文
连绵秋雨涨满了护城河,我们乘着轻舟在此共同遨游。
菰蒲收起了锋利的叶片,莲蓬和鸡头米也已成熟饱满。
岸边寂静,鱼儿跃出水面搅碎月影;林中喧闹,水鸟因躲避船篙而惊飞。
归去时游兴依然浓厚,眼前的秋日风物正显出萧瑟清朗之致。
注释
谢紫微:指曾任中书舍人的谢姓友人,紫微为中书省别称。
壕:护城河。
菰蒲:茭白与香蒲,皆为水生植物。
铓锷:刀剑锋刃,此处比喻菰蒲尖锐的叶片。
莲芡:莲子与芡实(鸡头米)。
櫜韬:本指弓箭袋,此处借喻莲芡果实包裹于壳中。
萧骚:形容秋风声或景物萧疏清朗的样子。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒秋夜泛舟图景,颔联巧用兵器喻植物,将菰蒲叶比作收敛锋芒的剑刃,莲芡比作藏于囊中的箭矢,化柔为刚又归于平和,构思新奇。颈联动静相生,“鱼跳月”写水面之幽寂,“鸟避篙”状林间之生机,视听交融,极具画面感。尾联以“兴不浅”点明心境,虽言风物“萧骚”,却无悲秋之意,反见诗人超脱尘俗、沉醉自然的旷达情怀,体现了宋诗平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。