提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和谢舍人之作,记述南阳太守盛夏旱灾时引咎自责、虔诚祈雨,终感神龙降甘霖之事,赞颂官员忧民之德与神灵感应之灵验。
译文
盛夏时节万物正当生长养育,骄阳似火久旱不雨令谁忧愁。
天空没有一丝云彩田野呈赤红之色,草木枯焦卷缩如同经历了深秋。
南阳太守主动承担过失引咎自责,不把灾祸归怨于天时不利。
斋戒沐浴洁净身心在祠庙内虔诚祈祷,僚属们奔走侍从车马未曾停歇。
徒然引用诗句占卜离毕星象,白白依照风俗验证鸣鸠啼叫。
忽然听说郡北百里之外,高耸的山峰下藏着灵异的水潭。
备办牺牲派遣官吏前往潭边祭祀,祭品尚未撤去便升起阴云如虬龙。
闪电光芒闪烁环绕着岩壁,隐隐雷声从山角处生发。
乌云裹挟着雨水自东方涌来,西风猛烈吹袭又将云层收拢。
神龙积蓄意志尚未完全发泄,明日还要与顽固的骄阳争斗。
昏暗的黑云翻卷如同大海波涛,连绵不断的霹雳终于击破旱仇。
充沛的雨水洗净原野低地的妖氛浩气,沟渠中扬起平缓通畅的水流。
五谷丰登百姓欢喜,神龙蜿蜒受享祭祀又有何羞愧。
注释
长养:生长养育
赪色:赤红色,形容干旱土地之色
引咎:主动承担罪责
斋精洁虑:斋戒沐浴,使心意精诚纯净
停辀:停车,指停止奔走
离毕:星宿名,古人以为离毕星主雨
鸣鸠:斑鸠,俗谓其鸣叫可验晴雨
岑岑:山高峻貌
岐笠:形容山峰形状如斗笠
灵湫:有神灵栖息的深潭
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指祭品
阴虬:传说中的无角龙,此处喻指升起的黑云
划划:闪电光亮闪烁的样子
山陬:山脚,山角
顽阳:指持续不退的酷热骄阳
黤霭:昏暗的云气
原隰:平原与低湿之地
歆祀:神灵享受祭祀
赏析
本诗以叙事笔法写祈雨全过程,结构严谨,层次分明。诗人善用对比与动态描写,如“草木焦卷”与“沃然原隰”对照,凸显旱涝巨变;“电光划划”“联绵霹雳”等句声色兼备,极具画面感。全诗既赞太守引咎自责、勤政爱民之德,又绘神龙破阳降雨之威,将自然奇观与人文关怀融为一体。语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了宋诗以文为诗、关注民生的现实主义特色,末句“神何羞”更以反问升华主题,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。