提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经白水渡时怀古之作。诗人临风独立,借流水无穷与汉业消逝的对比,抒发历史兴亡之叹,体现宋诗以理入诗、平淡深远的艺术特色。
译文
下马独自缅怀古迹,超脱潇洒地迎着渡口清风。
得道真人离去已久,唯有眼前流水奔涌无穷。
雨后河面宽阔沙痕上涨,水湾平缓原野景色贯通。
曾经兴起过汉朝基业,如今却与百川一样东流。
注释
翛然:超脱自在、无拘无束的样子
真人:指道家理想中的得道之人,此处泛指古代圣贤或隐士
沙痕涨:雨后水位上升,淹没原有沙滩痕迹
汉家业:指汉代在此地建立或相关的功业史迹
百川同:喻指昔日功业如百川归海般消逝于时间长河
赏析
此诗以平淡语写深沉慨叹,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张。首联“独怀古”“翛然”奠定孤寂超逸基调;颔联以“真人去”与“流水无穷”构成时空对照,暗含人事代谢而自然永恒的哲思;颈联写景开阔平远,雨阔湾平之象既实写渡口风貌,又隐喻历史洪流不可阻挡。尾联将汉家伟业归于百川东逝,不着一字悲凉而兴亡之感自现。全诗语言质朴洗练,意境疏淡深远,以理趣驾驭情感,堪称宋诗怀古典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。