提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣雨后初晴登亭远眺岐笠山所作,描绘山川壮丽与阴阳变幻之景,抒发对自然胜境的无限眷恋与登临之乐。
译文
向北望去视野直达百里之外,巍峨的岐笠山高达千仞,满目青翠。
残断的彩虹迎着日光渐渐消散,飞洒的雨丝仿佛还带着龙的神异气息。
背阴的山谷中蓄积着缭绕的烟云,向阳的山崖上草木显得格外葱郁灵秀。
登山览胜始终不会感到厌倦,时常允许自己来到这座亭中休憩观赏。
注释
新霁:雨后初晴。
峨峨:形容山势高峻雄伟。
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞,极言山高。
断虹:雨后残存的彩虹。
龙腥:传说龙行雨,故雨后空气中弥漫的气息被称为龙腥,喻指雨水带来的湿润神异之感。
阴壑:背阴的山谷。
畜:通“蓄”,积聚、蕴藏。
阳崖:向阳的山崖。
兹亭:此亭,指诗人登临远眺所在的亭子。
赏析
本诗以工整对仗勾勒雨后山景,颔联“断虹迎日尽,飞雨带龙腥”尤为精妙,将视觉残虹与嗅觉龙腥交织,赋予自然以神话般的灵动气息。颈联以“阴壑”“阳崖”对照,写出山体阴阳向背间烟云与草木的不同生机,体现宋诗理趣与写实并重的特色。全诗由远及近、自宏入微,尾联直抒登临不厌之情,既赞山水之美,亦显诗人寄情林泉、超脱尘俗的雅怀,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。