诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲渚桥送张秘校赴庆州幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣于曲渚桥送别友人张秘校赴庆州任职幕僚时所作,借险窄山桥与系舟离魂之景,抒发深挚惜别之情。

译文

山野之人砍伐山中桂木,横架在弯曲水洲之上成为桥梁。 桥势高危宁可让马匹小心通过,路径狭窄只容樵夫通行。 不妨将小船系在桥边暂作停留,离别的愁魂正于此地黯然销蚀。 想来您日后回首遥望之处,只见桥如虹影高悬在林梢之间。

注释

野客:指山野之人或隐士,此处代指造桥者。 曲渚:弯曲的水中小洲或水边陆地。 宁:宁可,宁愿。 樵:樵夫,打柴人。 何妨:不妨,表示建议或宽慰。 离魂:指离别时伤感恍惚的精神状态。 销:消散,形容极度悲伤。 林椒:林木的顶端或山巅。

赏析

此诗以桥喻情,构思精巧。前四句写桥之危窄险峻,既状实景又暗喻仕途艰险与行路艰难,为离别铺垫沉郁基调。颈联由景入情,“小艇何妨系”以劝留之语反衬不得不别之痛,“离魂正此销”直抒胸臆,情感真挚动人。尾联虚写别后回望,以“虹影在林椒”的空灵意象收束,将眼前实景化为永恒记忆,余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品