提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠衡山福严寺长老之作，抒写对远方高僧的仰慕与山川阻隔、音书难通的怅惘之情，体现宋诗平淡深婉之风。
译文
衡山相距有几千里之遥，
听说它坐落在湘水之畔。
云霞缭绕之处难以抵达，
峰峦沟壑也无从辨识。
方丈禅室开辟于山间，
青松掩映透出清寒之色。
连飞鸿尚且无法越过，
何况寄托我这双凫般的微薄羽翼。
注释
衡山：五岳之一南岳，在今湖南衡阳
湘川：指湘江流域
方丈：寺院住持居所，亦代指高僧
双凫翼：典出《后汉书·王乔传》，喻指书信或使者
飞鸿：鸿雁，古诗中常作传书信使的象征
隠：通“隐”，遮蔽、掩映之意
赏析
全诗以空间距离起笔，层层递进渲染衡山之幽远险绝。“云霞不可到，峰壑无由识”以视觉阻隔暗喻精神向往之切，语言质朴而意境深远。颈联转写禅境，“青松隠寒色”既状实景又寓高洁禅心，寒色二字尤见清寂格调。尾联用飞鸿与双凫对比，将物理距离升华为情感张力，含蓄表达寄诗之难与敬仰之深。全篇无一字言禅而禅意自现，体现了梅尧臣“平淡邃美”的艺术追求，在宋诗僧侣题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。