诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送新安张尉乞侍养归淮甸

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别新安尉张某辞官归淮甸侍奉双亲而作,赞其弃官尽孝之高洁品行,寄寓对友人归隐生活的欣羡与祝福。

译文

朝廷大军出塞征讨之日,正是你辞去西尉官职之初。 你换上老莱子娱亲的彩衣尽孝,未曾像梅福那样上书言事便悄然离去。 春日郊野大雁正欲北归,寒水深处鱼儿安然沉潜。 归舟任凭心意自在行驶,沿途风烟景物也显得从容自如。

注释

天兵:指朝廷出征的军队。 西尉:即县尉,因汉代县尉分列东西,故称。 老莱服:典出老莱子七十岁穿五彩衣娱亲,代指孝养父母。 梅福书:西汉梅福曾上书言政,此处反用其典,谓张尉未上书即辞官。 回雁:春季北归之雁,点明时令并暗喻归乡。 沉鱼:鱼沉水底,喻指隐居避世、心境安宁。

赏析

本诗用典精切,以“老莱服”与“梅福书”对举,既彰张尉纯孝之心,又显其不恋权位之志,品格高洁跃然纸上。颈联借“回雁”“沉鱼”营造春寒交织之境,以物象隐喻归隐之安适与自然节律相合。尾联“任意”“自如”二词,将主观情志与客观风烟融为一体,写出身心俱释的洒脱境界。全诗语言质朴而意蕴深远,于送别中见超逸,体现了宋诗以理趣入情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品