提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答雍丘尉王秘校寄赠之作,表达对友人诗才的赞赏与未能及时回应的歉意,兼有追慕先贤、以诗会友之意。
译文
向东遥望杞国城池,鸟儿飞行半日便可抵达。
大雁飞越未曾停落,新写的诗文由谁来品评?
去年因使者到来,得见您秀美的诗句令人惊叹。
姑且效仿前人题写斋壁之举,以此表彰先贤雅风。
注释
东瞻:向东远望
杞国城:指雍丘县,古属杞国地界
鸟飞程:形容路程不远,以鸟飞半日为喻
度雁:飞过的大雁,暗指传递书信的鸿雁
新文:指王秘校新近寄赠的诗文
秀句:优美出众的诗句
题斋壁:在书斋墙壁上题诗,古人常以此纪念或唱和
旌:表彰、彰显
赏析
本诗语言质朴自然,体现梅尧臣“平淡”诗风。首联以空间距离起兴,暗示虽地理相近却音讯难通;颔联借“度雁不下”婉转表达未获新作的遗憾,含蓄隽永。颈联追忆旧年得见佳句之惊喜,情感真挚。尾联用“题斋壁”典故,既回应友人寄诗之谊,又寄托对文人雅集传统的追慕。全诗酬唱得体,情致温厚,于简淡中见深意,展现了宋代文人以诗交心的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。