提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣腊日观猎所作,描绘冬日古原校猎场景,借雄健画面反衬年华老去、壮志难酬的深沉感慨。
译文
寒风卷着兽毛伴随校猎队伍,浩瀚的古原上飞沙走石。
寒气侵入弓弦使声音更加劲健,阴云遮蔽下野兔的踪迹深远难寻。
马头在风雪中迷失了玉饰缰绳,鹰背上飘落了片片雪花。
年少时的壮志雄心虽仍在胸中,面对流逝岁月只能悠然感伤。
注释
腊日:农历十二月初八,古代岁终祭祀及狩猎之日。
校:校猎,指围场打猎或军事演习。
赊:遥远,此处指兔径被雪覆盖而显得幽深漫长。
玉勒:玉饰的马笼头,代指骏马装备。
梅花:此处喻指雪花。
岁华:时光,年华。
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒腊日校猎图景,颔联“寒入弓声健”以触觉通感听觉,凸显边塞苦寒与将士刚健;颈联“鹰背落梅花”将雪花比作梅花,于肃杀中见清雅,堪称名句。尾联笔锋陡转,由外在壮阔转入内心苍凉,以“心空在”对“感岁华”,形成强烈情感张力。诗人借观猎抒发少壮志向未酬、岁月蹉跎之叹,体现了宋诗以理趣入情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。