诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送萧监丞濬宰临邑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人萧濬赴任临邑县令所作。时值岁末寒冬,诗人借景抒情,勉励友人勤政爱民、躬行教化,寄托了对友人的深厚情谊与殷切期望。

译文

羡慕你率先被任命为县令,在残冬腊月便登车赴任。 远方的驿站寒云密布,辽阔的郊野积雪尚未消融。 此行应当劝导百姓勤于农事,才真正相信古人带经而锄的典故。 待你回到济南之时,定能传承古《尚书》中治国安民的遗训。

注释

萧监丞濬:指友人萧濬,曾任国子监丞,此处称其旧职以示尊重。 宰:担任县令。 残腊:农历十二月将尽之时,指岁末寒冬。 远驿:路途遥远的驿站。 稼:种植谷物,泛指农业生产。 带经锄:典出《汉书·儿宽传》,指儿宽贫苦时带着经书锄地,喻勤学或儒者躬耕教化。 古尚书:指儒家经典《尚书》,内含古代治国理政之道。

赏析

本诗语言质朴深沉,体现了梅尧臣“平淡”诗风。首联以“羡”字起笔,点明送别时令;颔联“寒云重”“积雪余”既写实景之萧瑟,又暗喻仕途艰辛,情景交融。颈联用“带经锄”典故,将劝农与儒学教化结合,凸显宋代士大夫重实务、崇经术的精神风貌。尾联寄望友人传承《尚书》治道,升华了送别主题。全诗无华丽辞藻,却于平实中见真情与理趣,展现了宋诗以议论入诗、注重思想内涵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品