提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人田太丞赴任江宁通判所作,赞其才略并描绘江南风物,寄托深厚情谊与美好祝愿。
译文
世代客居燕赵之地,胸怀慷慨且具出众奇才。
在汉廷对策及第之后,受命前往江南任职。
乘船从瓜步山出发离去,江潮自蒋山方向回旋而来。
心绪寄托于城头明月,伴随你一同登上古老台榭。
注释
贤良:宋代制科名,此处指田太丞所应科目或对其美称
太丞:官职名,即太常寺丞
通判:州府副长官,与知州同理政务
燕赵:古地名,今河北一带,多喻豪侠慷慨之士
对策:科举考试中针对政事、经义回答皇帝策问
汉庭:借指宋朝朝廷
江国:指长江下游江南地区
瓜步:瓜步山,在今江苏六合东南,临长江
蒋山:即钟山,在今南京东北
上古台:指金陵古迹,如凤凰台等
赏析
全诗结构严谨,首联以“燕赵客”点出友人豪迈气质与非凡才学,奠定昂扬基调。颔联叙写登第授官,衔接自然。颈联转写行旅,“舟从瓜步去,潮自蒋山回”对仗工稳,以地理意象勾勒江宁形胜,暗含仕途顺遂之祝。尾联化实为虚,将惜别之情托于城头明月与古台遗迹,意境悠远绵长。诗人融叙事、写景、抒情于一体,语言质朴而情致深婉,既显宋诗理趣,又存唐人风韵,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。