提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人张秀才赴淮南所作，借描绘汴水行舟与淮南秋景，寄托对友人的惜别之情及对前贤的追怀之意。
译文
姑且为你这位楚地游子唱一首歌，
以此送别你前往淮南的行程。
离开汴京远去心中反倒欣喜，
移舟前行只见孤山横卧水面。
高耸的船帆即将驶入水滨，
寒冷的雾气弥漫难辨城郭。
那里曾是汉代枚乘的旧居，
如今向来只有秋草丛生。
注释
楚客：指代即将南行的友人张秀才，因淮南古属楚地，故称。
汴：指汴河或汴京，宋代都城开封所在地，为送别出发之处。
孤岫：孤立的山峰，点染途中清冷寂寥之景。
浦：水边或河流入海处，此处指淮南沿岸水域。
枚乘：西汉辞赋家，淮阴人，曾作《七发》，此处借指淮南人文胜迹。
向来：从来，一向，强调古迹荒芜已久。
赏析
全诗以送别起兴，情感含蓄深沉。颔联“出汴远心喜”反常合道，写出友人远离尘嚣的旷达，亦暗含诗人对仕途羁绊的厌倦。颈联“危帆将进浦，寒雾不分城”以景结情，寒雾迷蒙既写实景又喻前路苍茫，意境凄清。尾联用枚乘典故，将个人离愁融入历史沧桑，秋草萋萋中寄寓对文脉传承的感喟。语言质朴洗练，体现了梅尧臣平淡深远的诗风，于简淡中见真情与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。