提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣颂扬宋仁宗宝元年间祭祀天地、改元大赦之盛典而作,以典雅庄重的笔触描绘皇家礼仪的恢弘气象与圣德光辉。
译文
斋戒虔诚,羽林仪卫陈列整齐,庚戌日推算蓂荚以定吉期。
灵宫之中祭品完备,清庙之内威仪庄重肃穆。
黎明前导引玉辇出行,出宿郊外时戒严城堞。
云雾冥蒙低垂,天地浩渺相接无边。
瑞雪凝结于九霄之上,金色笳声竞相吹奏三叠。
万国使臣前来朝贺,百神受职协理祥和。
夜半时分登临坛壝,浓云如龙鳞鬣毛般斑驳翻涌。
待到圭璧币帛升献祭坛,星光顿时焕然闪耀。
华钟奏响帝王雅乐,礼法仿佛自天街踏云而降。
端门之上旭日东升,大赦天下的欢呼声遍及四方。
皇图增添尊贵名号,新历开启太平盛世。
我尹吉甫究竟是何人,竟能咏歌传扬这神圣伟业。
注释
羽卫:指皇帝的禁卫军及仪仗队。
蓂荚:传说中随月盈亏而生落的瑞草,古人用以纪日或象征祥瑞。
灵宫:指祭祀天地的坛庙。
清庙:太庙,祭祀祖先之所。
玉舆:皇帝乘坐的车驾。
清堞:洁净的城垛,此处指郊祀驻跸处的防卫设施。
泱漭:广大无边的样子。
金笳:军中或仪仗所用的铜制管乐器。
坛壝:祭坛及其周围的矮墙。
鳞鬣:龙鳞与鬃毛,喻指云层如神龙翻腾。
圭币:祭祀用的玉器和丝织品。
天衢:天空中的道路,喻指天庭。
肆宥:宽赦罪过,指大赦天下。
宝图:指帝业、皇统。
元历:新的历法,象征新时代的开始。
皇刼:犹言皇世、盛世。
吉甫:周代贤臣尹吉甫,曾作《诗经·大雅》诸篇歌颂周宣王,诗人以此自比。
赏析
全诗结构严谨,依时间顺序铺陈祭祀全程,从斋戒备仪到礼成颂圣,层次分明。艺术上善用宏大意象,“冥蒙云雾低,泱漭乾坤接”以天地交融之景烘托典礼的神圣庄严;“浓阴驳鳞鬣”化静为动,将云层比作神龙,极具视觉张力。诗中“时雪凝九霄”既写实景又寓瑞兆,情景交融。结句以尹吉甫自况,既承《诗经》雅颂传统,又含蓄表达臣子对仁宗圣德的由衷赞颂,情感庄重而不失谦敬,体现了宋诗典重雅正的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。