提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣观礼宋代皇家祫享大典所作,详述祭祀流程与赦恩颁布盛况,以二十韵铺陈礼仪之庄严及皇恩之浩荡,兼具史料价值与颂美之意。
译文
占卜选定十月吉日,孝亲祭祀的礼仪方才修备。
斋戒的帷幄在宫殿中严整布置,群臣恭敬侍奉天子冕旒。
北风先聚集起雪珠,夜雪争相侵袭帐幕。
羽林仪仗在天街肃立,龙笳乐声从象魏门流出。
次日清晨登上宝辂,夹道排列着华美的车驾。
亲临琳宇虔诚致祭,车马扬起的珠尘尚未收歇。
撞钟之声与钧天广乐相合,奠玉之时日光浮动生辉。
我有幸在左侧捧持册文,得以周全地观摩典礼仪式。
皇帝来到清庙之下,月亮将落如大刀头般低垂。
行完祼礼又进行初次献祭,更换礼服戴上远游冠。
黄色麾旗转过槐路,朱红辇车驾着云虬前行。
武士罗列身着金甲,宦官穿着锦绣单衣。
千官入朝齐声称庆,万国共享这太平休和。
随即退出紫宸阁,很快登上宣德楼。
鸡人传布巽方号令,鹤驭化作天庭邮驿。
大赦天下通达皇泽,深厚仁德覆盖九州。
巍巍基业传承百世,坦坦大道使四夷柔顺归附。
恩惠施及高龄老者,赏赐按五等爵位各有差等。
努力耕田者仍予免除赋役,有道之士皆被旁搜博求。
用什么来歌颂尧舜之美政?此刻正同击壤老人一样欢歌。
注释
祫享:古代天子合祭祖先于太庙的大典。
阳月:农历十月的别称。
冕旒:帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指皇帝。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪珠。
象魏:宫门外悬挂法令的高台,此处指宫门。
宝辂:天子祭祀所乘的玉饰大车。
琳宇:对道教宫观或皇家祠庙的美称。
钧奏:指宫廷雅乐钧天广乐。
叨于左:谦辞,谓自己有幸位列左侧执事。
大刀头:喻指月亮将落,形如刀环。
祼:灌酒于地以降神的祭礼。
远游:冠名,即远游冠,天子祭祀时所戴。
黄麾:黄色旌旗,为天子仪仗之一。
云虬:传说中无角的龙,喻指拉车的骏马。
中人:宫廷宦官。
锦褠:锦绣制的单衣,宦官礼服。
鸡星:即鸡人,掌管报时传令的官员。
巽令:东南方的号令,喻指皇帝诏令。
鹤驭:仙人坐骑,此处喻指传递赦书的使者。
给复:免除赋税徭役。
击壤讴:相传尧时老人击壤而歌,喻太平盛世百姓安乐。
赏析
全诗以纪实笔法铺排祫享大典,结构严谨,层次分明。前段写斋戒、仪仗、祭祀之庄严肃穆,中段叙更衣、献祭、朝贺之繁复有序,后段述颁赦、惠民、颂德之仁政广被。诗中“北风先集霰,夜雪竞侵帱”以景衬礼,烘托出大典的神圣氛围;“何以歌尧美,兹同击壤讴”化用典故,将皇家盛典与民间安乐相连,既显颂圣之意,又含儒家仁政理想。语言典雅工稳,对仗精切,堪称宋代礼仪诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。